LA HISTÒRIA DEL NOM92 / 528
Volta d'en Bufanalla
Carrer de la Volta d'en Bufanalla
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer de la Volta d'en Bufanalla. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
Un nom de família rere l'altre.
L'arc de Bufanalla connecta l'Esparteria amb el Born. Balaguer recorda un antic nom personal però no pot recuperar una biografia ferma per a l'últim.
SEGONS BALAGUER
Registra Mossèn Bahell com l'etiqueta anterior i tracta Bufanalla com un altre probable nom de família. L'entrada no dona proves d'una ocupació suggerida pel so de la paraula. La seva incertesa ha de romandre clara.
EL VINCLE AMB BARCELONA
El Born i l'Esparteria són continuacions útils perquè són els extrems anomenats de la ruta. Les seves històries de mercat i d'oficis proporcionen un entorn concret per a aquest petit rastre familiar.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Antigament es deia aquest arc de Mossèn Bahell, i és de creure que el nom que avui porta recordi el d'alguna família catalana, igual que succeïa amb l'anterior.
De «Bufanalla (arco den)» · tom 1, pàg. 204 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: Balaguer considera Bufanalla un probable cognom, posterior al nom personal Mossèn Bahell. Persones conserva aquesta hipòtesi familiar.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts