LA HISTÒRIA DEL NOM85 / 528
Boters
Carrer dels Boters
Fabricants de barrils substitueixen un forn.
Boters enregistra un canvi d'un forn local a un ofici organitzat. Balaguer troba la presència dels boters escrita en la identitat del carrer.
SEGONS BALAGUER
Dona Forn dels Arcs com el nom anterior, inferint un forn a la cantonada, i explica Boters a través dels boters que vivien aquí. Els seus registres gremials, afegeix, es remuntaven al 1257. L'establiment precís del forn és menys segur que l'explicació ocupacional.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Arcs continua el nom topogràfic anterior, mentre que Agullers explica l'organització dels oficis de Barcelona. Les connexions tracen ambdues capes: el punt de referència del barri i la comunitat de treballadors que el va substituir en la parla quotidiana.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Aquest carrer, que va des de la plaça Nova a la de la Cucurulla, es deia antigament del Forn dels Arcs, a causa d'algun forn que existiria sens dubte a la cantonada que forma aquest carrer amb el dels Arcs; però va canviar el seu nom pel de boters (tonelers), a conseqüència d'estar habitat principalment pels d'aquest ofici.
De «Boters (calle dels)» · tom 1, pàg. 199 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Vida urbana: Boters recorda els boters que vivien al carrer. Vida urbana identifica l'ofici, diferent de l'antic nom d'un forn.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts