LA HISTÒRIA DEL NOM68 / 528
Bellafila
Carrer de Bellafila
Una família, no la princesa imaginada.
Bellafila impulsa Balaguer a desmuntar una atractiva explicació reial. Ell prefereix una família propietària per sobre d'una filla de comte el nom de la qual s'ha confós.
SEGONS BALAGUER
Rebutja l'afirmació que Sunyer tenia una filla anomenada Bellafila, distingint-la de l'abadessa que ell anomena Adaliz o Bonafilia. La font probable, argumenta, eren les propietats de la família Bellafila. La seva alternativa segueix sent probable, en lloc de recolzada aquí per una escriptura específica.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Alsina proporciona el patró més ampli de cognoms de llars que es converteixen en adreces. Sant Pere segueix l'entorn religiós de l'abadessa en la teoria rebutjada. Aquests enllaços preserven la diferència entre identificar una persona en la història i provar que aquesta persona va donar nom a un carrer.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“El probable és que aquest carrer rebés el seu nom del de la il·lustre família de Bellafila o Bellafilla, per ser propietària de les seves cases o del terreny en què aquestes es construïren, segons es feia antigament i està comprovat per diversos altres carrers d'aquesta ciutat.
De «Bellafila (calle de)» · tom 1, pàg. 153 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: Balaguer considera probable que el nom provingui de la família Bellafila. Persones reflecteix aquesta hipòtesi familiar, no la filla comtal que rebutja expressament com a explicació.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts