LA HISTÒRIA DEL NOM62 / 528
Beates
Carrer de les Beates
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer de les Beates. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
El nom d'una comunitat arriba fins al carrer.
Beates prenia el seu nom de la plaça al seu extrem. Darrere d'aquella adreça compartida hi havia una comunitat dedicada a la vida religiosa i a l'educació de noies.
SEGONS BALAGUER
L'entrada de Balaguer al carrer és purament relacional: porta de Sant Pere Més Baix a la plaça de les Beates i pren el nom d'aquesta plaça. El relat acompanyant identifica les dones dominiques i la seva escola. No hi ha cap fundador o esdeveniment de denominació separat per al carrer en la seva nota.
EL VINCLE AMB BARCELONA
La plaça és la continuació essencial, explicant la institució darrere d'ambdós llocs. L'Ensenyança ofereix un altre relat de l'educació religiosa per a noies. Aquestes connexions preserven el modest paper del carrer com a ruta cap a una institució en lloc d'inventar-li una biografia independent.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“L'entrada d'aquest carrer és pel de Sant Pere més baix, anant a parar a la plaça de què es donarà compte, de la qual rep el nom.
De «Beatas (calle de las)» · tom 1, pàg. 143 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Institucions: El carrer va heretar el nom de la plaça, referit a la comunitat religiosa de les dominiques i la seva escola.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts