LA HISTÒRIA DEL NOM54 / 528
Banys Nous
Carrer dels Banys Nous
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer dels Banys Nous. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
Un bany amagat en un estable.
Els Banys Nous s'obren a un interior desaparegut: columnes de marbre, una cambra de bany amb cúpula i llum entrant per una obertura en forma d'estrella, posteriorment enterrat sota usos més humils.
SEGONS BALAGUER
Balaguer es basa en la visita de Bosarte de 1786, quan parts dels banys servien com a estable i pati. Descriu un estil àrab però situa la construcció sota els comtes de Barcelona, expressant certa incertesa. Pel seu propi relat, les restes havien desaparegut; la descripció detallada preserva el que la remodelació va eliminar.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Els Banys Vells expliquen per què aquests banys s'anomenaven "nous", mentre que el Call els situa dins la geografia de la ciutat vella circumdant. La visita de Bosarte dona un testimoni a l'edifici perdut. El relat de Balaguer preserva aquesta descripció després que els banys mateixos haguessin desaparegut, fent que la relació entre els noms veïns sigui més duradora que les estructures que hi ha al darrere.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“A la casa d'aquest carrer que fa cantonada amb el de la Boqueria, existien antigament uns banys de construcció àrab, encara que no d'aquella època, segons sembla, sinó de la dels comtes de Barcelona, construïts per artífexs àrabs, a usança dels que la seva nació tenia a Granada, Còrdova i Sevilla. A finals del segle passat, encara que molt deteriorats, existien encara aquests banys, i els veié i visità, deixant-nos-en una descripció, l'escriptor D. Isidoro Bosarte.
De «Baños Nuevos (calle de los)» · tom 1, pàg. 131 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Vida urbana: El nom fa referència a uns banys públics i a la seva relació amb els anomenats vells en un altre lloc de la ciutat.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts