LA HISTÒRIA DEL NOM47 / 528
Passeig de Colom
Al llibre: Bajo Muralla (calle de)
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Passeig de Colom. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
Carros sota la muralla de mar.
Bajo Muralla era una ruta de front marítim de treball, concorreguda amb mercaderies més que no pas amb passejants. Balaguer també hi va trobar records literaris disputats i un registre de construcció portuària.
SEGONS BALAGUER
Descriu carros carregats de carbó i llana, després examina una casa tradicionalment associada amb Cervantes. Està menys convençut que el seu bust de relleu representi l'escriptor. Una inscripció separada recorda l'inici de les obres portuàries el 1477, donant al carrer una altra connexió amb el mar.
EL VINCLE AMB BARCELONA
El relat de la muralla de mar explica l'estructura que definia la ruta. Cervantes continua l'associació literària, mentre que els carros de mercaderies mantenen aquesta història arrelada al moviment pràctic de mercaderies. Els dubtes de Balaguer sobre el bust haurien d'acompanyar qualsevol relat de la suposada casa de Cervantes.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“És un llarg carrer que, costejant la muralla de mar, comença a la plaça de Sant Sebastià i va a desembocar a la Rambla, davant de les Drassanes. Per ell gairebé no passen més que els carros carregats de carbó, llana i altres gèneres que van i venen del port.
De «Bajo Muralla (calle de)» · tom 1, pàg. 121 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Llocs: El nom situa el recorregut sota la muralla de mar; el lloc físic explica la categoria.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts