LA HISTÒRIA DEL NOM31 / 528
n'Aroles
Carrer de n'Aroles
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer de n'Aroles. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
Una història d'amor es converteix en una persecució cívica.
Arólas porta un cognom familiar, però la història de Balaguer pertany a una altra llar: la filla d'un conseller, una reunió secreta i una persecució armada.
SEGONS BALAGUER
Relata esdeveniments de 1520 que involucraven Joan de Gualbes i un jove identificat com a Gaspar Burgués de Sant Climent. Un intent d'escapada per una reixa de jardí va portar al seu trasllat a Sarrià, una altra fugida i intervenció municipal. El llenguatge moralitzant de Balaguer reflecteix el seu propi relat; no estableix els desitjos de la jove.
EL VINCLE AMB BARCELONA
El Consell de Cent va oferir una recompensa i va enviar homes armats, segons la història. L'episodi revela l'autoritat pública embolicada amb l'honor familiar. Consell de Cent explica el cos governant; Burgués ofereix el rastre separat del cognom, sense provar que cada portador fos la mateixa persona.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“El Consell de Cent va prendre a pit la venjança del pare enutjat. Va manar pregonar el cap del raptor, oferint 300 florins a qui s'apoderés d'ell, i va disposar que sortís el veguer a la seva recerca amb 200 homes. No va tardar a donar el somatent amb la parella solta. La filla de Gualbes va ser retornada a la seva família, sent enviada a un convent, on va passar la resta dels seus dies; quant al de Sant Climent, va reclamar el privilegi de ser clergue i va haver de ser entregat al tribunal eclesiàstic.
De «Arólas (calle den)» · tom 1, pàg. 102 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: El nom és el cognom Arólas. La història dels Gualbes hi transcorre, però no explica el nom.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts