LA HISTÒRIA DEL NOM22 / 528
Àngels
Carrer dels Àngels
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer dels Àngels. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
Un veí canvia l'adreça.
Un cognom familiar va donar pas a l'advocació d'un convent. El carrer dels Àngels registra l'arribada d'una casa religiosa a la plaça contigua.
SEGONS BALAGUER
La breu explicació de Balaguer data el canvi al trasllat del convent el 1562. El carrer s'havia anomenat anteriorment d'en Company. No proporciona cap biografia d'aquest antic epònim: el sentit de l'entrada és la substitució d'una referència local per una altra.
EL VINCLE AMB BARCELONA
El relat més complet de la plaça segueix les monges dominiques de Caldes de Montbui i descriu l'ús posterior del convent com a institució correccional. Llegides conjuntament, les dues entrades expliquen un nom compartit sense confondre el carrer amb la comunitat que el va produir.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Aquest carrer, que va del del Carme a la plaça de què s'acaba de parlar, es va anomenar en temps antics den Company; però va perdre el seu nom per prendre el que avui té quan el 1562 es va traslladar el convent de Nostra Senyora dels Àngels a la plaça així per això mateix denominada.
De «Angeles (calle de los)» · tom 1, pàg. 82 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Institucions: El carrer va heretar el nom del convent veí quan aquella comunitat religiosa s'hi va traslladar.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts