Return to the atlas

Viladalls (calle den)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 3 · pp. 288–289

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

It is a dead-end street located on Gignás street.

Read the original Spanish

Es una calle sin salida que se halla en la de Gignds.

With the same name of Viladalls, which perhaps was that of some very rich or very well-known Catalan family, several streets in Barcelona were formerly known. In addition to the one we are talking about, they bore this name-

Read the original Spanish

Con el mismo nombre de Viladalls, que acaso sería el de alguna familia catalana muy rica ó muy conocida, eran conocidas antiguamente varias calles de Barcelona. A más de la de que hablamos, llevaban este nom-

I Remember what has already been indicated, namely: that the second part of this work was written by the author in exile, sending the manuscript to the publisher D. Salvador Mañero by mail, and being unable to correct even the proofs.

Read the original Spanish

I Recuérdese lo ya indicado, á saber: que la segunda parte de esta obra la escribió el autor en la emigración, enviando por el correo el original al editor D. Salvador Mañero, y no pudiendo corregir ni siquiera las pruebas.

which were later called the Lions, Quintana, and Glass, respectively.

Read the original Spanish

bre las que luego se llamaron respectivamente de los Leones, de Quintana y del Vidrio.

End of the original entry