It is the one that communicates from Poniente street to Lima street.
Read the original Spanish
Es la que desde la de Poniente comunica con la de la Lima.
When this street was opened in our time, the most Excellent City Council had the good idea of giving it the name of Vifredo, called the Hairy, first Count of Barcelona.
Read the original Spanish
Cuando se abrió esta calle en nuestros tiempos, tuvo el Excmo. Ayuntamiento la buena idea de darle el nombre de Vifredo llamado el Velloso, primer conde de Barcelona.
We have spoken at length of this character in the pages of this work and in those of our History of Catalonia, having endeavored in the latter to prove how mistaken are those who maintain the opinion that Vifredo was a feudal count and not a sovereign.
Read the original Spanish
Hemos hablado largamente de este personaje en las páginas de esta obra y en las de nuestra Historia de CatalUíÑ'A, habiendo procurado probar en esta última lo equivocados que andan aquéllos que sostienen la opinión de haber sido Vifredo conde feudatario y no soberano.
Vifredo's is one of the most poetic figures in our history, and one that, due to its specialty and color, lends itself most to legend and drama.
Read the original Spanish
Es la de Vifredo una de las figuras más poéticas de nuestra historia, y de las que, por su especialidad y colorido, más se prestan á la leyenda y al drama.
End of the original entry