Return to the atlas

Universidad (plaza de la)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 3 · pp. 267

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

The new University of Barcelona, that is, the majestic building that is being erected for it, is located on Ronda Street. We have already given an idea of what that monument will be when talking about the aforementioned street, and we refer readers to its page.

Read the original Spanish

La nueva Universidad de Barcelona, es decir, el majestuoso edificio que para ella se está levantando, se halla situado en la calle de Ronda, Hemos ya dado una idea de lo que será aquel monumento al hablar de la citada calle, y á su página remitimos á los lectores.

When the plan for the expansion of Barcelona was drawn up and approved, this square was not marked. Only recently has it been possible to make a variation in the plan so that there could be a square in front of the University.

Read the original Spanish

Cuando se levantó y aprobó el plano del ensanche de Barcelona, no estaba marcada esta plaza. Sólo recientemente se ha conseguido hacer una variación en el plano para que delante de la Universidad pudiera haber una plaza.

To it will lead, it seems, in addition to the streets that will lead there from old Barcelona, those of Balmes and Aribau and Ronda Street,

Read the original Spanish

A ella irán á parar, según parece, á más de las calles que de la antigua Barcelona conducirán allí, las de BalmeSy Aribaii y la de Ronda,

End of the original entry