Return to the atlas

Trinidad (plaza de la)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 3 · pp. 262

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

It can very well be said that this square no longer exists. Only the common people have insisted on continuing to give this name to the space in front of the church that belonged to the convent of the Trinity.

Read the original Spanish

Se puede muy bien decir que no existe ya esta plaza. Sólo el vulgo se ha empeñado en continuar dando este nombre al espacio que se halla delante de la iglesia que fué del convento de la Trinidad.

When Fernando VII street was regularized, as it widened and as the old houses were demolished to build modern ones, this square completely disappeared, merging with the aforementioned Fernando VII street,

Read the original Spanish

Al regularizar la calle de Fernando VII, al irse ensanchando y á medida que se han derribado las antiguas casas para construir las modernas, esta plaza ha desaparecido por completo, confundiéndose con la citada calle de Fernando VII,

End of the original entry