It leads from Gigantes Street to Ciudad Street.
Read the original Spanish
Conduce de la de los Gigantes á la de la Ciudad.
When the Templars lived in the Palau or smaller palace that was adjacent, part of their dwellings corresponded to this street, from which its name originated. Some of those houses that have not been rebuilt are still visible, very easy to recognize, not only by their external appearance, quite different from modern ones, but also because above the arch of their doors, the name of a saint is carved in stone.
Read the original Spanish
Cuando los templarios moraban en el Palau ó Palacio menor que estaba contiguo, parte de sus habitaciones correspondían á esta calle, de lo cual dimanó su nombre. Todavía se ven algunas de aquellas casas que no han sido reedificadas, muy fáciles de conocer, no sólo por su aspecto exterior, bastante distinto del de las modernas, sino también porque encima del arco de sus puertas se lee entallado en la piedra el nombre de algún santo.
In some houses on this street, whose owners were named Aragell, Rius, and Bruniquet, there were cloisters that seem to have been quite notable, and they disappeared during the restoration of the buildings.
Read the original Spanish
En unas casas de esta calle, cuyos dueños eran unos tales Aragell, Rius y Bruniquet, había unos claustros que parece eran bastante notables, y desaparecieron en la restauración de los edificios.
The adjacent palace known as the Palau de la Comptesa and which no longer exists today (See Palau Street), had originally belonged to the Order of the Temple. A Raimundo Bernardo de Massanet ceded the land in 1133 to the aforementioned order, for the purpose of building dwellings and a palace. From the Templars, the building passed to the Knights of Saint John, from them to the chapter of Vich, and from them to the king. In the 15th century, King Martin gave it to his wife Doña Margarita de Prades, and this is why it was called the Countess's Palace.
Read the original Spanish
El contiguo palacio conocido por el Palau de la comptesa y que hoy ya no existe (V. calle del Palau), había pertenecido en un principio á la orden del Temple. Un Raimundo Bernardo de Massanet cedió en ii33 el terreno á la citada orden, con el objeto de que se fabricaran edificios y un palacio. De los templarios pasó el edificio á los caballeros de San Juan, de éstos al cabildo de Vich y de éste al rey. En el siglo xv el rey D. Martín lo dio á su esposa Doña Margarita de Prades, y de esto provino el llamarse Palacio de la condesa.
End of the original entry