Return to the atlas

Sepúlveda (calle de)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 3 · pp. 150

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

One of the streets in the expansion.

Read the original Spanish

Una de las del ensanche.

From Llobregat street it will run to Ronda street, crossed by Tarragona, Llansa, Vilamarí, Entenza, Rocafort, Calabria, Viladomat, Borrell, Urgel, Villarroel, Casanovas, Muntaner, and Aribau streets.

Read the original Spanish

Desde la del Llohregat irá á parar á la de Ronda, cruzada por las de Tarragona, Llansa, Vilamarí, Enienza, Rocafort, Calabria, Viladomat, Borrell, Urgel, Villarroel, Casanovas, Mimtaner y Aribaii.

The name it bears recalls that of D. Francisco Sepúlveda, who has been civil governor of Barcelona twice. The municipal body, grateful to this governor, who rendered notable services to the city, named a street after him when it was decided to name those that were to be opened in the expansion, as he was at that time the first civil authority of Barcelona.

Read the original Spanish

El nombre que lleva recuerda el de D. Francisco Sepúlveda, que ha sido dos veces distintas gobernador civil de Barcelona. Agradecido el Cuerpo municipal á este señor gobernador, que prestó notables servicios á la ciudad, puso su nombre á una calle cuando se trató de dárselo á las que iban á abrirse en el ensanche, por ser en aquella ocasión la primera autoridad civil de Barcelona.

End of the original entry