Return to the atlas

Rosa (calle de la)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 3 · pp. 121

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

It is a narrow street that crosses from Códols street to Cambassa street.

Read the original Spanish

Es una callejuela que cruza desde la calle den Códols á la de la Cambassa.

When one sees it so narrow, cramped, and dirty, one wonders if it was given the name of the Rose ironically.

Read the original Spanish

Cuando se la ve tan estrecha, angosta y sucia, se pregunta uno si es por ironía por lo que se le dio el nombre de la Rosa.

Evidently it cannot be for any other reason.

Read the original Spanish

Evidentemente no puede ser por otra causa.

End of the original entry