Return to the atlas

Pom d'or (calle del)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 2 · pp. 448–449

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

That is, of the Golden Knob (Pomo de oro).

Read the original Spanish

Es decir, del Pomo de ovo.

It was originally called den Aman Junqueras, and, as we have been able to ascertain, it seems that in a ca-built on this street by a rich merchant, a very large knob or sphere of shiny metal, which shone like gold, was placed on the staircase railing. The common people then began to call it the street of the Pom d'or, and this caused it to lose its first name and take this one.

Read the original Spanish

Primitivamente se llamó den Aman Junqueras, y, según nos ha sido dado averiguar, parece que en una casa construida en esta calle por un rico negociante se puso en la baranda de la escalera un pomo ó esfera muy grande de metal reluciente, que brillaba como el oro. El vulgo comenzó entonces á llamarla la calle del Pom d'or, y esto hizo que perdiese su primer nombre para tomar éste.

From Abaixadors it leads to the Plaza de los Arrieros. D. Arturo Pedíais lives on this street, who owns a complete collection of Spanish coins, among which the Catalan ones are noteworthy.

Read the original Spanish

De la de Abaixadors conduce á la plaza de los Arrieros, Vive en esta calle D. Arturo Pedíais, el cual posee un monetario completo de series españolas, siendo de notar entre ellas la catalana.

End of the original entry