Return to the atlas

Paredes (calle de)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 2 · pp. 419

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

It is in Barceloneta, and crosses from Ginebra street to San Fernando street.

Read the original Spanish

Está en la Barceloneta, y cruza de la de Ginebra á la de San Fernando.

As we have already said, when the town or neighborhood of Barceloneta was built, the Marquis de la Mina entrusted the task of its execution to the lieutenant colonel of engineers Don Francisco Paredes; and to honor the memory of this man, who carried out his commission with great success and skill, one of the streets was named after him.

Read the original Spanish

Según ya hemos dicho, cuando se levantó la población ó barrio de la Barceloneta, el marqués de la Mina confió el encargo de su ejecución al teniente coronel de ingenieros D. Francisco Paredes; y para honrar la memoria de éste, que supo llevar á cabo su cometido con grande acierto y habilidad, dióse su nombre á una de las calles.

End of the original entry