Return to the atlas

Paja (calle de la)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 2 · pp. 390–391

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

From Beato Oriol square it leads to Plaza Nueva. The tortuosity of this street is largely due THE STREETS OF BARCELONA 391

Read the original Spanish

Desde la plaza del Beato Oriol conduce á la Nueva. La tortuosidad de esta calle proviene en gran parte LAS CALLES DE BARCELONA 39I

to the winding line of the Roman fortification that ended there.

Read the original Spanish

de la línea tortuosa de la fortificación romana que en ella terminaba.

It has had the names of Riuprimer and Cuyrater or la Cuyratera, and took the one it bears today as a result of the straw weigh station being established at its end, as already indicated when speaking of Plaza Nueva

Read the original Spanish

Ha tenido los nombres den Riuprimcr y den Cuyrater ó de la Cuyrater a, y tomó el que hoy lleva á consecuencia de haberse establecido á su extremo el peso de la paja, según queda ya indicado al hablar de la plaza Nn

On this street there is a church called San Severo, which belonged to a hospital founded in 1412, and even earlier according to some, solely for the care of sick ecclesiastics. The door of this church has been walled up since 1835, above which reads this inscription: Hospita- Ic Saccrdotum Sancti Sevevi. — 1562.

Read the original Spanish

Existe en esta calle una iglesia llamada de San Severo, que era la de un hospital fundado en 1412, y aun antes según algunos, sólo para cuidar á los eclesiásticos enfermos. Tapiada está desde i835 la puerta de esta iglesia, sobre la cual se lee esta inscripción: Hospita- Ic Saccrdotum Sancti Sevevi. — 1562.

The building opposite is that of San Felipe Neri, which has its entrance on the street of the same name.

Read the original Spanish

El edificio que se ve en frente es el de San Felipe Neri, que tiene su entrada por la calle del mismo nombre.

End of the original entry