Graciamaf street, Tres voltas street, Doncellas street, and Oli street lead into it. It was given this name because this was the site designated for the sale of oil, oli in Catalan.
Read the original Spanish
Desembocan en ella las calles de Graciamaf, Tres voltas, Doncellas y Oli, Diósele este nombre por ser éste el sitio que estaba destinado para la venta de aceite, oli en catalán.
Regarding this square, we have found some curious information in the archive of the Consistorial Houses, which we reproduce for what they may be worth.
Read the original Spanish
Relativamente á esta plaza, hemos hallado en el archivo de las Casas consistoriales algunas noticias curiosas, que reproducimos por lo que puedan servir.
In a note, which we translate literally from Catalan, it reads:
Read the original Spanish
En una nota, que traducimos literalmente del catalán, se lee:
On Tuesday, August 27, 1652, by order of the councilors, a shed that was in the square called del Oli, in front of the houses that belonged to Tomás Serra, a mule renter, in a corner where there was an image of the Savior of the world, was dismantled. Formerly, under said shed, there was the stall where oil was measured and sold in the said city of Barcelona, which shed was demolished to make charcoal for the mint factory.
Read the original Spanish
«El martes 27 de Agosto de i652, por orden de los concelleres, se desbarató un tinglado que había en la plaza llamada del Oli, delante de las casas que fueron de Tomás Serra, alquilador de muías, en un rincón donde estaba una imagen del Salvador del mundo. Antiguamente, bajo dicho tinglado, había el puesto donde se medía y vendía el aceite en dicha ciudad de Barcelona, cuyo tinglado fué deshecho para hacer carbón con destino á la fábrica de la moneda.»
The square we are talking about must have been widened in 1722, as it appears in City Council agreements that on September 22 of that year it was decided to purchase, for the benefit of the public and for that purpose, part of the house belonging to the carpenter Pablo Gras, it being stated that on July 6 of the same year he was given 200 pounds for the value of the portion of the house that was made unusable for the widening of the square.
Read the original Spanish
Debió la plaza de que hablamos ensancharse en 1722, pues consta en acuerdos del Ayuntamiento que á 22 de Setiembre de dicho año se resolvió comprar á beneficio del público, y para aquel objeto, parte de la casa propia del carpintero Pablo Gras, constando que el 6 de Julio del mismo año se le dieron 200 libras por el valor de la porción de casa que le fué inutilizada para ensanche de la plaza.
End of the original entry