Return to the atlas

Mirallers (calle dels)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 2 · pp. 333

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

From the Sombrerers it reaches the Vigatans or Vigiletans.

Read the original Spanish

Desde la deis Sombvcrers llega á la deis Vigatans ó Vigile tans.

It was first called dels Tireters, or of the lacemakers, after those of this trade who lived there.

Read the original Spanish

Se llamó primeramente deis Tireters, ó sea de los agujeteros, por los de este oficio que en ella vivían.

It later took the name of Sentmanat, which is that of a distinguished Catalan family, many of whose members have figured with glory in the most brilliant periods of our history.

Read the original Spanish

Tomó después el nombre den Sentmanat, que es el de una distinguida familia catalana, muchos de cuyos miembros han figurado con gloria en los períodos más brillantes de nuestra historia.

Lately, it changed its second name to Mirallers, which it bears today, due to the many of this trade (mirror makers) who settled there.

Read the original Spanish

Últimamente trocó su segundo nombre en el de Mirallers, que hoy lleva, por los muchos de este oficio (espejeros) que se aposentaron en ella.

One house in this street is worth noting, as it is more than three centuries old.

Read the original Spanish

Hay que notaren esta calle una casa que cuenta más de tres siglos.

End of the original entry