Return to the atlas

Miguel (arco de San)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 2 · pp. 328

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

There is still another street with the name of this saint.

Read the original Spanish

Hay todavía otra calle con el nombre de este santo.

It is the one that, forming an arch at its beginning, goes from Platería to the small square of Argenters.

Read the original Spanish

Es la que, formando arco en su principio, va desde la Platería á la plazuela deis Argenten.

A small chapel with the image of Saint Michael, invoked as patron by the residents of this street, is what gave it its current name.

Read the original Spanish

Una capillita con la imagen de San Miguel, invocado como patrono por los vecinos de esta calle, es lo que le dio su nombre actual.

In Barceloneta there is also a street with the same name, which starts from Ginebra street.

Read the original Spanish

En la Barceloneta existe también una calle con este mismo nombre, que parte de la de Ginebra.

End of the original entry