Return to the atlas

Metjes (calle dels)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 2 · pp. 312

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

That is to say, Doctors' Street.

Read the original Spanish

Es decir, calle de los Médicos.

From the Baja de San Pedro it leads to the Pou de la Figuereta.

Read the original Spanish

Desde la Baja de San Pedro lleva á la del Pon de la figuereta.

There formerly existed on this street a chapel dedicated to Saints Cosmas and Damian, physicians; and as religious ceremonies were accustomed to be held there at certain times of the year at the expense of the professors of the art of healing, this is why the street was given the name it still retains, abandoning the old one, which was den Barnet, the name of a family that owned land on it.

Read the original Spanish

Existía antiguamente en esta calle una capilla dedicada á San Cosme y á San Damián, médicos; y como en ella acostumbraban en ciertas épocas del año á celebrarse ceremonias religiosas á expensas de los profesores del arte de curar, de aquí provino el que se diese á esta calle el nombre que todavía conserva, abandonando el antiguo, que era el den Barnet, nombre de familia propietaria de terrenos en ella.

End of the original entry