Return to the atlas

Mendizabal (calle de)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 2 · pp. 276–277

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

It crosses from Hospital street to San Pablo street.

Read the original Spanish

Atraviesa de la del Hospital á la de San Pablo.

The land on which this street and its houses are now located was partly occupied by the convent of San Agustín, and partly also by a garden called Morlá's, in which there was a public laundry.

Read the original Spanish

El terreno en que se hallan hoy esta calle y sus casas estaba ocupado en parte por el convento de San Agustín, y en parte también por un huerto llamado de Morlá, en el cual había un lavadero público.

Very few years ago, the owners of these lands asked permission from the City Council to open a street, and once it was granted, they set to work, doing everything at their own expense. Today it is one of the most elegant streets in Barcelona, and it will gain much when the two houses on the corners of Hospital street are rebuilt, one of which is now the Romea theater.

Read the original Spanish

Hace muy pocos años, los propietarios de estos terrenos pidieron permiso al Ayuntamiento para abrir una calle, y luego que les fué concedido pusieron manos á la obra, haciéndolo todo á expensas suyas. En el día es una de las calles más elegantes de Barcelona, y ganará mucho cuando se reedifiquen las dos casas de las esquinas de la calle del Hospital, una de las cuales es hoy el teatro Romea.

In the houses on the left side of the street, next to San Agustín, remains of the convent's cloister are preserved

Read the original Spanish

En las casas de la acera izquierda, inmediatas á San Agustín, se conservan restos del claustro del convento

of Augustinians.

Read the original Spanish

de agustinos.

End of the original entry