Return to the atlas

Marques de la Mina (calle del)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 2 · pp. 271–272

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

It is in Barceloneta. Its entrance is on Ginebra street and it ends on San Fernando street.

Read the original Spanish

Está en la Barceloneta. Tiene su entrada en la de Ginebra y va á terminar en la de San Femando.

It has already been stated elsewhere in this work that the Marquis de la Mina, captain general of the army and Principality of Catalonia, the founding of Barceloneta is due.

Read the original Spanish

Dicho queda ya en otro lugar de esta obra que al marqués de la Mina, capitán general del ejército y Principado de Cataluña, es debida la fundación de la Barceloneta.

Thus, an act of justice was fulfilled by giving his name to one of the main streets of the town or neighborhood, built thanks to the solicitude, support, and interest of that personage.

Read the original Spanish

Se cumplió, pues, con un acto de justicia dando su nombre á una de las principales calles de la población ó barrio, levantado gracias á la solicitud, apoyo é interés de aquel personaje.

End of the original entry