Return to the atlas

Maria Isabel (plaza de la reina)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 2 · pp. 260

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

It hardly even has the form of a square.

Read the original Spanish

Casi no tiene ni siquiera forma de plaza.

It is a small square, or rather a space located in the middle of Basea street, at the foot of the Cazador descent, and it was given this name in honor of Queen Doña María Isabel, who was the wife of Ferdinand VII, when he came to Barcelona.

Read the original Spanish

Es una plazuela, ó mejor un espacio situado en medio de la calle de Basca, al pie de la bajada del Cazador, y diósele este nombre en obsequio á la reina Doña María Isabel, esposa que fué de Fernando VII, cuando éste vino á Barcelona.

The public, however, does not distinguish this square, which is generally considered a part of Basea street.

Read the original Spanish

El público, sin embargo, no distingue esta plaza, que generalmente pasa por ser un trozo de la calle de Basea.

End of the original entry