Return to the atlas

Llauder (calle de)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 2 · pp. 231–232

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

This street was dedicated to His Excellency Mr. Manuel Llauder, Marquis of Valle de Ribas, Captain General of this army and Principality, because there had been promoted dur-ing his command the realization of the expansion project of the Plaza de Palacio.

Read the original Spanish

Se dedicó esta calle al Excmo. Sr. D. Manuel Llauder, marqués de Valle de Ribas, capitán general de este ejército y Principado, por haberse promovido durante su mando la realización del proyecto de ensanche de la plaza de Palacio.

Llauder was the first general to command Catalonia at the inauguration of the new liberal era, after the sadly famous Count of España.

Read the original Spanish

Llauder fué el primer general que tuvo el mando de Cataluña al inaugurarse la nueva época liberal, después del tristemente célebre conde de España.

The street that bears his name crosses from Isabel II street to La Paz street.

Read the original Spanish

La calle que lleva su nombre cruza desde la de Isabel II á la de la Paz.

End of the original entry