Return to the atlas

Llansa (calle de)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 2 · pp. 230–231

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

It will be in the Eixample, near the neighborhood called Hostafrancs, between Tarragona and Vilamarí streets, and, starting from Córcega street, it will end at Floridablanca street, crossed by Sepúlveda, Cortes, Dipu- ation, Council of One Hundred, Aragon and Valencia, Majorca, and Roussillon.

Read the original Spanish

Estará en el ensanche, cerca del barrio que se llama de Hosta francs, entre las de Tarragona y Vilamarí, y, partiendo de la de Córcega, irá á terminar en la de Floridablanca, cruzada por las de Scpúlveda, Cortes, Dipu- {ación, Consejo de Ciento, Aragón t Valencia, Mallorca, a y Rosellán.

This name was chosen to perpetuate the memory of Conrado de Llansa, another celebrated sailor and at the same time an eminent diplomat. He rendered great services to the Crown of Aragon in both capacities, and flo-

Read the original Spanish

Uiósele este nombre para perpetuar la memoria de Conrado de Llansa, otro marino célebre y al propio tiempo eminente diplomático. Prestó grandes servicios á la Corona de Aragón bajo uno y otro concepto, y flo-

urished in the reigns of Peter the Great and Alfonso the Liberal,

Read the original Spanish

jió en los reinados de Pedro el Grande y de Alfonso . .' Liberal,

Sent with the command of a fleet to the conquest of Tunis, he seized this city and won the battle of Alabiba, being known and reputed for other brilliant maritime enterprises. He was as daring in combat as he was prudent in counsel, deserving that King D. Pedro send him as ambassador to Portugal and Don Alfonso entrust him with the embassy to England. D. Pedro particularly thought highly of him and held him in great esteem, having taken him as a companion when he went to Bordeaux for the duel he was to have there with the Angevin.

Read the original Spanish

Enviado con el mando de una flota á la conquista de 1 Yinez, se apoderó de esta ciudad y ganó la batalla de Alabiba, siendo conocido y reputado por otras brillantes empresas marítimas. Era tan arrojado en el combate como prudente en el consejo, mereciendo que el rey 1). Pedro le enviase de embajador á Portugal y Don Alfonso le confiase la embajada de Inglaterra. D. Pedro particularmente hacía mucho caso de él y le tenía en grande estima, habiéndosele llevado de compañero cuando pasó á Burdeos con motivo del duelo que allí había de tener con el de Anjou.

Conrado de Llansa was married to a sister of Roger de Lauria.

Read the original Spanish

Conrado de Llansa estaba casado con una hermana de Rosrer de Lauria.

'.-^

Read the original Spanish

'.-^

End of the original entry