Return to the atlas

Fossar de las Moreras (calle del)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 2 · pp. 39–40

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

This is the name of the semicircle formed by the street that surrounds the block of houses below the bridge that led from the Royal Palace to the tribune of the church of Santa María.

Read the original Spanish

Se titula así el semicírculo que forma la calle que circuye la manzana de casas debajo del puente que del Palacio real conducía á la tribuna de la iglesia de Santa María.

This place is called fossar, that is, cemetery, because before the order was given to establish general cemeteries, each parish used to have one attached to it, and the one for Santa María was located on this site.

Read the original Spanish

Llámase este sitio fossar, es decir, cementerio, porque antes de darse la orden de establecer cementerios generales, solía tener cada parroquia uno adjunto á la misma, y en este sitio se hallaba el de Santa María.

End of the original entry