Return to the atlas

Felipe Neri (calle de San)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 2 · pp. 6

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

It is located on San Severo street and leads to the small square in front of the building that was the convent of San Felipe Neri, of the congregation of secular priests of the Oratory.

Read the original Spanish

Está situada en la de San Severo y conduce á la plazoleta que hay delante del edificio que fué convento de San Felipe Neri, de la congregación de sacerdotes seculares del Oratorio.

This congregation of priests, which recognizes Saint Philip Neri as its founder, was established in Barcelona in 1673, with its convent being completed in 1677 in the same place it occupies today.

Read the original Spanish

Esta congregación de sacerdotes, que reconoce por fundador á San Felipe Neri, se estableció en Barcelona el año 1673, quedando terminado su convento el año 1677 en el S1^10 °iue n°y ocupa.

From 1836 to 1838, this building served for the chairsof the literary University, having then been destined for State offices and other uses.

Read the original Spanish

Desde i836 á i838 sirvió este edificio para las catedras de la Universidad literaria, habiéndose luego destinado á oficinas del Estado y á otros usos.

As for its church, it was ceded by royal order to the French residents in this city, who took possession of it in 1846. The bishop of Barcelona has the power to appoint, at the proposal of the French government, the chaplain of this church.

Read the original Spanish

Por lo que toca á su iglesia, fué cedida por real orden á los franceses residentes en esta ciudad, quienes tomaron posesión de ella en 1846. El obispo de Barcelona tiene la facultad de nombrar, á propuesta del gobierno francés, el capellán de esta iglesia.

End of the original entry