Return to the atlas

Espartería (calle de la)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 1 · pp. 502

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

At one time, this street was exclusively occupied by those who sold esparto grass, that is, the esparters or esparto weavers, and from them originated the name it still retains.

Read the original Spanish

En algún tiempo ocupaban exclusivamente esta calle los que vendían esparto, es decir, les esparters ó esparteros, y de ellos tomó origen el nombre que todavía conserva.

It had previously been called Fustería vella (old carpentry).

Read the original Spanish

Se había llamado antes de la Fusteña vella (carpintería vieja).

End of the original entry