It is titled the new street of Dulce to distinguish it from that of Cristina, which, as we have seen, bore the name of this general for a certain period of time.
Read the original Spanish
Se la titula calle nueva de Dulce para distinguirla de la de Cristina que, según hemos visto, llevó el nombre de este general por cierto espacio de tiempo.
It is the one that goes from Riera Alta to Ferlandina.
Read the original Spanish
Es la que va desde la Riera alta á la de Ferlandina.
When the street previously called Dulce was restored to its former name of Cristina, the name of this brave general was given to the street we are discussing, which happened to open on that occasion.
Read the original Spanish
Cuando se devolvió su anterior nombre de Cristina á la que se había llamado de Dulce, dióse el nombre de este bizarro general á la de que hablamos, la cual acertóse á abrir en aquella ocasión.
End of the original entry