Return to the atlas

Dulce (calle de)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 1 · pp. 467

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

It is titled the new street of Dulce to distinguish it from that of Cristina, which, as we have seen, bore the name of this general for a certain period of time.

Read the original Spanish

Se la titula calle nueva de Dulce para distinguirla de la de Cristina que, según hemos visto, llevó el nombre de este general por cierto espacio de tiempo.

It is the one that goes from Riera Alta to Ferlandina.

Read the original Spanish

Es la que va desde la Riera alta á la de Ferlandina.

When the street previously called Dulce was restored to its former name of Cristina, the name of this brave general was given to the street we are discussing, which happened to open on that occasion.

Read the original Spanish

Cuando se devolvió su anterior nombre de Cristina á la que se había llamado de Dulce, dióse el nombre de este bizarro general á la de que hablamos, la cual acertóse á abrir en aquella ocasión.

End of the original entry