Return to the atlas

Cristóbal (arco de San)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 1 · pp. 375

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

It connects Jaime Giralt street with Fonollar street.

Read the original Spanish

Une la calle de Jaime Giralt con la de Fonollar.

It formerly bore the names Carrer nou (New street) and Muntarol and Graciamat, Catalan surnames of known families.

Read the original Spanish

Antiguamente tuvo los nombres de Carver non (Calle nueva) y Muntarol y Graciamat, apellidos catalanes de familias conocidas.

Later, due to an image of Saint Christopher that was seen in a small chapel in the arch, it took the name of this saint.

Read the original Spanish

Después, á causa de una imagen de San Cristóbal que se veía en una capillita del arco, tomó el nombre de este santo.

End of the original entry