Return to the atlas

Córcega (calle de)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 1 · pp. 361–362

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

Another of the streets in the expansion. It will be the last of these, being the closest to Gracia, and from it will depart those of Marina, Cerdeña, Sicilia, Nápoles, Roger de Flor, Paseo de San Juan, Bailén, Gerona, Bruch, Lauria, Claris, Paseo de Gracia, Rambla de Isabel II, Balmes, Universidad, Aribau, Muntaner, Casanova, Villarroel, Urgel, Borrell, Viladomat, Calabria, Rocafort, Entenza, Vilamarí, Llansa, Tarragona, and Llobregat.

Read the original Spanish

Otra de las del ensanche. Será la última de éste, por ser ya la más inmediata á Gracia, y de ella han de partir las de Marina, Cerdeña, Sicilia, Ñapóles, Roger de Flor, paseo de San Juan, Bailen, Gerona, Bruch, Lauria, Claris, paseo de Gracia, Rambla de Isabel II, Balines, Universidad, Aribau, Muntaner, Casanova, Villarroel, Urgel, Borrell, Viladomat, Calabria, Rocafort, Entenza, Vilamarí, Llansa, Tarragona y Llobregat.

It was given this name in memory of the arms of the Crown of Aragon once dominating Corsica with great glory, that island forming part of the conquests brilliantly carried out by the monarchs of Catalan lineage.

Read the original Spanish

Diósele este nombre en recuerdo de haber un día dominado en Córcega, con alta gloria, las armas de la Corona de Aragón, formando parte aquella isla de las conquistas llevadas á cabo brillantemente por los monarcas de estirpe catalana.

End of the original entry