Return to the atlas

Calabria (calle de)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 1 · pp. 206–207

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

Another of the streets that will form the expansion. It will begin at Etna street to end in Córcega street, and it will be crossed by Tamarit, Floridablanca, Sepúl-

Read the original Spanish

Otra de las que formarán el ensanche. Comenzará en la calle Etna para ir á terminar en la de Córcega, y se verá cruzada por las de Tamarit, Floridablanca, Sepúl-

d, Cortes, Diputación, Consejo de Ciento, Aragón, Valencia, Mallorca, Provenza and Rosellón.

Read the original Spanish

!d, Cortes, Diputación, Consejo de Ciento, Aragón, Valencia, Mallorca, Proven-a y Roscllún.

Calabria is one of the countries that were subjected to the arms of the Crown of Aragon, a theater of ancient and glorious deeds for Catalans and Aragonese, one of those where the banner of the red bars waved triumphantly. For this reason, it has been desired to recall the ancient glory of our arms and our conquests by giving such a name to this street.

Read the original Spanish

Calabria es uno de los países que se vieron sujetos á las armas de la Corona de Aragón, teatro de antiguas y gloriosas hazañas para catalanes y aragoneses, uno de aquéllos en que ondeó triunfante el pendón de las gules barras. Por esto se ha querido recordar la antigua gloria de nuestras armas y de nuestras conquistas dándose semejante nombre á esta calle.

End of the original entry