There are two streets with this same name. The one properly called so, which begins at the end of Tantarantana street and ends at the beginning of Rech Condal street, and the one called Mediana de la Blanquería, which crosses from Carders street to Assahonadors street.
Read the original Spanish
Existen dos calles de este mismo nombre. La llamada propiamente así, que comienza al terminar la de Tantavantana y finaliza al principiar la del Rech condal, y la que se denomina mediana de la Blanquería^ que cruza de la de C arder s hasta la de Assahonadors.
La Blanquería, in Spanish tannery or leather workshop, was the place where the tanners or curriers (assahonadors in Catalan) processed their hides. Hence its name.
Read the original Spanish
La Blanquería, en castellano curtiduría ó tenería, era el sitio donde los curtidores ó zurradores (assahonadors en catalán) procedían al adobo de sus pieles. De aquí su nombre.
End of the original entry