It is a beautiful passage that connects La Rambla with Plaza Real. It has elegant shops, is a point of much traffic and attendance, and at night it is closed by means of the two slender iron gates at its ends.
Read the original Spanish
Es un hermoso pasaje que enlaza la Rambla con la Plaza Real. Tiene elegantes tiendas, es punto de mucho tránsito y concurrencia, y de noche se cierra por medio de las dos esbeltas rejas de hierro que hay á sus extremos.
Because the entire block of houses was the property of Mr. Bacardí and he ordered the passage to be opened when those houses were recently built to complete Plaza Real, it was given the name of its opulent owner.
Read the original Spanish
Por ser toda aquella manzana de casas de propiedad del Sr. Bacardí y haber éste mandado abrir el pasaje cuando recientemente se construyeron aquellas casas para completar la Plaza Real, se le dio el nombre de su opulento propietario.
End of the original entry