Return to the atlas

Ave-María (calle de la)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 1 · pp. 117

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

It is an alley that crosses from Baños Nuevos street to Beato José Oriol square.

Read the original Spanish

Es un callejón que cruza de la calle de Baños nuevos á la plaza del Beato José Oriol.

As we will see later, in the square just mentioned, there was previously the cemetery of the parish of El Pino, and this cemetery was crossed by a passageway that went from the street in question to the Gospel side door of Nuestra Señora del Pino, called Ave-María. From here the street in question took its name.

Read the original Spanish

Conforme veremos más adelante, en la -plaza, que se acaba de citar existía antes el cementerio de la parroquia del Pino, y era atravesado este cementerio por un pasadizo que iba de la calle que nos ocupa á la puerta del lado del Evangelio de Nuestra Señora del Pino, denominada del Ave-María. De aquí tomó nombre la calle que nos ocupa.

End of the original entry