Return to the atlas

Argenters (plaza dels)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 1 · pp. 96–97

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

Of the Silversmiths, in Spanish. The streets of Burgués, Fenosa, Malla, and Aymerich open onto it.

Read the original Spanish

De los Plateros, en castellano. Dan á ella las calles de Burgués, Fenosa, Malla y Aymerich.

The guild or confraternity of silversmiths was one of the oldest in Barcelona, so much so that Capmany calls it very ancient and of immemorial erection. The earliest information about it dates back to the year 1301.

Read the original Spanish

El gremio ó cofradía de los plateros era uno de los más antiguos en Barcelona, tanto que Capmany dice ser antiquísimo y de erección inmemorial. Las primeras noticias que de él se tienen alcanzan al año i3oi.

There is also a street called Argenter or del Argenter, which begins in San Pedro mediana and ends in San Pedro alta.

Read the original Spanish

Hay también una calle que se llama de Argente/ ó del Argente)', que comienza en la de San Pedro mediana y termina en la de San Pedro alta.

As for the street of Argentería, very well known, famous, and named in our records, we will speak of it later, as it is now known by the Spanish name of Platería.

Read the original Spanish

Por lo que toca á la calle de la Argentería, muy conocida, famosa y nombrada en nuestras memorias, hablaremos de ella más adelante, ya que es hoy conocida con el nombre castellano de Platería.

End of the original entry