Through it, the Plaza Nueva and the Plaza de Santa Ana are directly connected.
Read the original Spanish
Por medio de ella se comunican directamente la plaza Nueva y la de Santa Ana.
It is said that the first water supply to Barcelona was carried through a bridge called the Moranta bridge, which passed through the site now occupied by this street. For this reason, it is referred to in old records as Pont de la Moranta. Next to the arches corresponding to this bridge, Pí y Arimón says that the first buildings of this street were erected, and the common people began to give it the name by which it is currently known.
Read the original Spanish
Dícese que la primera conducción de aguas á Barcelona se verificó por conducto de un puente que se denominó de la Mor anta, cuyo puente pasaba por el sitio que hoy ocupa esta calle. Por esto se la titula en memorias antiguas del Pont de la Moranta. Junto á los arcos correspondientes á este puente dice Pí y Arimón que se levantaron los primeros edificios de esta calle, comenzando entonces á darle el vulgo el nombre por el cual es conocida en la actualidad.
Bofarull (Antonio) observes in his Guia Cicerone that in house number 7 of this street there is an entrance full of sculptural ornaments, in the center of which a keystone is discovered through which two delicate arches cross, which, in the opinion of the cited author, undoubtedly comes from some chapel that existed there in the 14th century.
Read the original Spanish
Bofarull (Antonio) hace observar en su Guia Cicerone que en la casa núm. 7 de esta calle hay una entrada llena de adornos de escultura, en cuyo centro se descubre una clave por la que cruzan dos delicados arcos, lo cual, á juicio del autor citado, proviene sin duda de alguna capilla que allí existiría en el siglo xiv.
End of the original entry