It begins on the Rambla de los Estudios and opens onto the Plaza de Santa Ana.
Read the original Spanish
Comienza en la rambla de los Estudios y desemboca en la plaza de Santa Ana.
It took its name from the Collegiate Church of this title that was erected in it. The construction of this building began to bebuilt in 1141, being finished in 1146, which gives it the respectable age of more than seven centuries. This building was erected for the canons of San Agustín, who had to abandon their monastery of San Pablo del Campo due to the danger they ran by dwelling in it, because of the wars of which Catalonia was then a theater.
Read the original Spanish
Tomó su nombre de la Colegiata de este título que se erigió en ella. La fábrica de este edificio comenzó á leyantarse en 1141, siendo terminada en 1146, lo cual le da la respetable antigüedad de más de siete siglos. Levantóse este edificio para los canónigos de San Agustín, quienes hubieron de abandonar su monasterio de San Pablo del Campo á causa del peligro que corrían morando en él, por las guerras de que era entonces teatro Cataluña.
The temple, which is today one of the parishes of Barcelona, offers no notable particularity. In the chapel called the Blessed Sacrament there are some paintings by Juncosa, a Catalan painter of considerable fame, and upon entering the church, on the left hand, behind the holy water font, is the tomb of the illustrious Catalan D. Miguel de Boera, who attended as chief superior the conquests of Tripoli, Bougie, Oran, and Masalquivir, and who was appointed general of the galleys of Spain by Charles V, having previously taken part as general in the battle of Ravenna in the time of Ferdinand the Catholic.
Read the original Spanish
Ninguna particularidad notable ofrece el templo, que hoy es una de las parroquias de Barcelona. En la capilla llamada del Sacramento se ven algunas pinturas debidas á Juncosa, pintor catalán de bastante fama, y al entrar en la iglesia, á mano izquierda, detrás de la pila de agua bendita, hállase el sepulcro del ilustre catalán D. Miguel de Boera, que asistió como jefe superior á las conquistas de Trípoli, Bujía, Oran y Masalchebir, y que fué nombrado general de las galeras de España por Carlos V, habiendo tomado parte ya anteriormente como general en la batalla de Rávena en la época de Fernando el Católico.
Next to this church, but more modern than it, a beautiful cloister of picturesque and poetic perspective is seen. On the other side of the cloister stood the building of the old Collegiate Church, in one of whose halls King Ferdinand the Catholic held the Cortes of 1493. Today only some ruins remain on that site.
Read the original Spanish
Junto á esta iglesia, pero más moderno que ella, se ve un hermoso claustro de pintoresca y poética perspectiva. Al otro lado del claustro se alzaba el edificio de la antigua Colegiata, en uno de cuyos salones celebró el rey Fernando el Católico las Cortes de 1493. Hoy sólo quedan algunas ruinas en aquel sitio.
End of the original entry