Return to the atlas

Alba (calle del)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 1 · pp. 46–47

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

The entrance is from Conde del Asalto street and its exit is onto Trentaclaus street.

Read the original Spanish

La entrada es por la del conde del Asalto y su salida por la de Trentaclaus.

It is a modern street, which was opened a few years ago with the main object of establishing easy communication in those neighborhoods, since the lack of a street along the entire left sidewalk of Conde del Asalto street forced residents to take a long detour. The opening of this street greatly benefited those neighborhoods, and it was a cause of beautification and animation for them.

Read the original Spanish

Es una calle moderna, que se abrió hace pocos años con el principal objeto de establecer comunicación fácil en aquellos barrios, ya que la falta de una calle en todo lo largo de la acera izquierda de la del conde del Asalto hacía que los vecinos hubiesen de dar un gran rodeo. Con la abertura de esta calle se favoreció mucho á aquellos barrios, y fué para ellos motivo de embellecimiento y animación.

End of the original entry