THE STORY BEHIND THE NAME498 / 528
Triangle
Carrer del Triangle
THEN & NOWThe map uses the present-day name and location: Carrer del Triangle. The original book heading is retained in the reader and search.
A name and a short route
Balaguer gives Triángulo a single sentence: its name and the streets it joins. He supplies no triangle, naming story or remembered resident.
IN BALAGUER’S TELLING
The account identifies a passage from Corretjer to Rech and stops there. Its brevity leaves the reason for the geometrical name unexplained; the name itself is the only clue the author records.
THE BARCELONA CONNECTION
Corretjer and Rech are the two useful companion entries because they define this street’s route in the book. Reading them alongside Triángulo restores some of the surrounding urban setting without inventing an origin that Balaguer does not provide.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“Everything we can say about this street is said by recording its name and adding that it connects Corretjer with Rech.
From «Triángulo (calle del)» · vol. 3, p. 262 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
Places: Triangulo is a geometric place-name; the source does not reconstruct the original street shape. This explains its Places category.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources