THE STORY BEHIND THE NAME492 / 528
Santa Lluïsa de Marillac
Carrer de Santa Lluïsa de Marillac
THEN & NOWThe map uses the present-day name and location: Carrer de Santa Lluïsa de Marillac. The original book heading is retained in the reader and search.
From the cemetery road to the beach
Tormenta appears as a route through Barceloneta. Balaguer gives its endpoints and leaves the suggestive name unexplained.
IN BALAGUER’S TELLING
The single sentence places the street between Cementerio and the beach. It supplies no storm, shipwreck or naming event, so none can be recovered from this account alone.
THE BARCELONA CONNECTION
Cementerio fixes the inland reference; the Barceloneta San Rafael follows the same general sea-bound pattern. These are connections of the historical street network, rather than evidence for a dramatic event behind Tormenta.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“It is in Barceloneta, with its entrance in Cementerio Street and its exit at the beach.
From «Tormenta (calle de la)» · vol. 3, p. 227 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
Events: Tormenta means storm, a natural event, so the name belongs under Events. Balaguer gives only the street’s ends in the Barceloneta and no naming explanation.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources