THE STORY BEHIND THE NAME489 / 528
Tiradors
Carrer dels Tiradors
Bread ovens in a convent’s remains
The popular Pastim name points to bread baked for the army. Balaguer finds ovens and a slaughterhouse on land once occupied by San Agustín el Viejo.
IN BALAGUER’S TELLING
After demolition for the Citadel, part of the former convent and church became a military bakery. Work on the ovens began in 1783. The street borrowed the premises’ name through proximity; Balaguer does not explain Tiradors itself.
THE BARCELONA CONNECTION
San Agustín tells the religious setting, while Tantarantana shows another street altered by the Citadel’s clearance. Together they trace changes not just in buildings but in food production, circulation and everyday names.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“It was commonly called Pastim. When the old convent of San Agustín el Viejo was almost entirely demolished for the Citadel, a space left in one corner, together with part of the church, was used for ovens to bake army bread; work began on 9 September 1783. The premises were called Pastim, and the nearby street informally took the same name.
From «Tiradors (calle dels)» · vol. 3, p. 226 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
City life: Tiradors is provisionally treated as occupational; Balaguer explains only the alternative bakery name Pastim, not Tiradors itself. This explains its City life category.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources