THE STORY BEHIND THE NAME409 / 528
Avinguda del Portal de l'Àngel
In the book: Puerta del Angel (calle de la)
THEN & NOWThe map uses the present-day name and location: Avinguda del Portal de l'Àngel. The original book heading is retained in the reader and search.
The angel remained in the name
A guardian-angel legend explains the name in Balaguer’s account, but his closing scene is practical: a vanished gate and a house being demolished to widen the street.
IN BALAGUER’S TELLING
Balaguer recounts the tradition that Vicent Ferrer saw an armed angel guarding Barcelona above this entrance. He connects the official name with the council’s placement of an angel image in 1466. The story then returns to urban change: the gate had gone, and demolition of the Rocabruna house was moving the street’s frontage backwards to create more room.
THE BARCELONA CONNECTION
The route connected Plaça de Santa Anna with Plaça de Catalunya, carrying a memory of the walled city into an area being reshaped by demolition and widening. Portal Nou offers a parallel case in which a gateway’s disappearance made room for a new connection. Balaguer’s street combines a protective religious image with a very visible negotiation over the space needed for urban circulation.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“The Angel Gate has now disappeared, leaving only its name to the street. With the demolition of the old Rocabruna house, which is taking place at this very moment, the street will gain the width approved by the City Council. The frontage of the new house must stand several metres behind the present one.
From «Puerta del Angel (calle de la)» · vol. 2, p. 470 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
Places: The immediate namesake is the city’s Angel Gate; the angel legend explains the gateway’s name. This explains its Places category.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources