THE STORY BEHIND THE NAME402 / 528
Pou de la Cadena
Carrer del Pou de la Cadena
The neighbours held the keys
Pou de la Cadena belongs to a family of Barcelona street names formed around wells, their distinguishing features and the neighbours who used them.
IN BALAGUER’S TELLING
Balaguer places the street between Barra de Ferro and Plaça de la Llana, then turns from this particular well to six streets sharing the word pou. Drinking-water wells had stood beside houses, with covered wellheads locked shut. Neighbours carried keys to obtain their supply. His account explains the shared naming pattern but does not describe the chain that distinguishes this street.
THE BARCELONA CONNECTION
The nearby Plaça de la Llana places this water supply within a busy commercial quarter. Balaguer’s fountain accounts, including Font de Sant Miquel, show another way that water became a fixed point in the city’s daily life and street names. Here the small detail of a key makes access tangible: collecting water depended on a shared installation and the people entitled to open it.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“There are six streets in Barcelona bearing the same basic name, distinguished only by some characteristic added to it; their names come from the drinking-water wells that once stood against some of their houses. The wellheads were closed with lids, and the neighbours who drew water there held the keys.
From «Pou de la Cadena (calle del)» · vol. 2, p. 452 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
City life: Pou de la Cadena refers to chained drinking-water wells, part of neighbourhood infrastructure. This explains its City life category.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources