THE STORY BEHIND THE NAME385 / 528
Petxina
Carrer de la Petxina
A shell after a fig-tree name
Petxina preserves a sequence of names rather than a documented shell story.
IN BALAGUER’S TELLING
Balaguer translates Petxina as Shell and lists Pons Bonanat and Figuera as earlier names. He places the route from Cabres to the Rambla de Sant Josep but gives no cause for the final change.
THE BARCELONA CONNECTION
The Rambla and its market supply the urban context. Figuereta provides a useful comparison for the older tree vocabulary, though no actual fig tree or shell is documented in this entry.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“Petxina means Shell. The street was first called d’en Pons Bonanat, then Figuera, and finally its present name. It runs from Cabres to the Rambla de Sant Josep.
From «Petxina (calle de la)» · vol. 2, p. 433 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
City life: Supplemental naming evidence connects Petxina with shellfish stalls near Sant Josep before the Boqueria market opened. City life follows that trade; Balaguer himself records the word and earlier names without giving the cause.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources