THE STORY BEHIND THE NAME371 / 528
Paradís
Carrer del Paradís
Roman columns hidden inside houses
Paradís preserves a city built around, through and above the remains of an ancient monument.
IN BALAGUER’S TELLING
Balaguer describes enormous columns divided among cellars, stairs, attics and other rooms. He reviews competing explanations for the building and for the paradise name, including an elevated garden tradition, without a modern archaeological identification.
THE BARCELONA CONNECTION
The remains are now presented by MUHBA as the Temple of Augustus, dedicated to imperial worship on Mons Tàber, with four columns preserved at Paradís 10. This identification distinguishes the surviving monument from Balaguer’s discussion of Hercules and other older theories.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“The house contains Barcelona’s foremost Roman monument: six colossal columns, once part of some grand building, lie hidden among the cellars, stairs, attics and other rooms of the later structure.
From «Paradis (calle del)» · vol. 2, p. 416 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
Places: Paradís is a disputed place name, which Balaguer associates most plausibly with a garden or paradise. Places follows that proposed location-based meaning; the Roman monument is the street’s setting, not its named dedicatee.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources