THE STORY BEHIND THE NAME298 / 528
Malla
In the book: Malla (calle den)
APPROXIMATE HISTORICAL LOCATIONHistorical position is approximate. The marker indicates the vicinity described in the book, using its street connections and the historical plan as references; the former boundaries have not been reconstructed precisely.
A property owner and a learned namesake
Balaguer distinguishes the likely street owner from the celebrated cleric who shared the Malla name.
IN BALAGUER’S TELLING
The route from Platería to Argenters had borne Ferran and Guillem Malla names, attributed to property owners. Balaguer then turns to Felip de Malla, a scholar, preacher and royal envoy, without proving that this cleric gave the street its name.
THE BARCELONA CONNECTION
The surname becomes an invitation to biography, a recurring method in the book. Platería and Argenters anchor the property explanation and prevent the learned digression from replacing the entry’s actual local evidence.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“It was first called d’en Ferran and later d’en Guillem Malla, after families that owned property there.
From «Malla (calle den)» · vol. 2, p. 240 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
People: The street name comes from Guillem Malla and the family’s property. People follows that family connection; Balaguer’s discussion of the cleric Felip Malla does not make him the dedicatee.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources