THE STORY BEHIND THE NAME207 / 528
La Maquinista
Carrer de La Maquinista
THEN & NOWThe map uses the present-day name and location: Carrer de La Maquinista. The original book heading is retained in the reader and search.
A saintly king in Barceloneta
The brief entry distinguishes a royal saint’s dedication from the much longer account of Fernando VII.
IN BALAGUER’S TELLING
Balaguer locates San Fernando off Calle Nacional in Barceloneta and explicitly says that the name commemorates the canonised king of Castile. He supplies no opening date, ceremony or further local episode.
THE BARCELONA CONNECTION
Barceloneta’s named streets mix saints, royal figures and maritime references. This dedication belongs to that neighbourhood’s vocabulary. Balaguer’s separate account of central Carrer de Ferran evokes another setting, with commercial crowds and political changes of name; the shared royal association reaches into two very different parts of the city.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“It lies in Barceloneta, entered from Calle Nacional. It was named in memory of Saint Ferdinand, king of Castile.
From «Fernando (calle de San)» · vol. 2, p. 16 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
People: Sant Ferran commemorates the canonised king Ferdinand of Castile. People distinguishes this saintly king from Ferdinand VII, honoured by another street.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources